«Слово "аборт" не несёт в себе всей глубины трагедии, — пояснили в ведомстве. — А вот "негативный выбор" звучит как решение, за которое потом будет стыдно перед собой и Богом». Правозащитники тут же пошутили, что следующим шагом станет переименование удаления зуба в «позитивное расставание с источником дискомфорта», а химиотерапию — в «вынужденный редизайн организма».
Жители Калуги, впрочем, отнеслись к нововведению с юмором. «Скоро роды назовут "экстремальным позитивом", а ЭКО — "авантюрой с добрым финалом"», — пишут в соцсетях. Главное, что сами врачи признаются: пациентки в стрессовой ситуации вряд ли оценят лингвистические игры. «Когда женщина плачет на приёме, ей всё равно, как это назвать — "негативным выбором" или просто бедой», — резюмирует гинеколог с 30-летним стажем. Язык сломать легко, а вот помочь женщине сделать этот выбор менее болезненным — задача чуть сложнее, чем придумать красивый эвфемизм.
